Chroot SSH et PTY allocation avec Debian Lenny

Pour mettre en place des serveurs de backup, j’utilise un script chroot-ssh.sh qui permet la construction d’un chroot minimal pour faire tourner un serveur SSH et faire du rsync. Avec la mise-à-jour vers Lenny, l’allocation PTY réalisée par SSHD change : il ne semble plus possible de mettre en place un serveur SSH sans monter PROCFS et DEVPTS. Sans cela, on rencontre les erreurs suivantes côté serveur SSH :

debug1: Allocating pty
openpty: No such file or directory
session_pty_req: session 0 alloc failed

Si uniquement DEVPTS est monté, et pas PROCFS :

debug1: Allocating pty
openpty: returns device for which ttyname fails.

Voici donc les étapes pour lancer le serveur SSH chrooté avec Debian Lenny :

#  chroot /backup/jails/myserver mount -t proc proc-chroot /proc/
#  chroot /backup/jails/myserver mount -t devpts devpts-chroot /dev/pts/
#  chroot /backup/jails/myserver /usr/sbin/sshd > /dev/null