Il faut modifier /usr/bin/apt-mirror pour gérer les translations

ligne 355 pour wheezy

ligne 363 pour squeeze

il vous faut trouver ces lignes de codes

foreach (@components) {
add_url_to_download($url . $_ . « /binary- » . $arch . « /Release »);
add_url_to_download($url . $_ . « /binary- » . $arch . « /Packages.gz »);
add_url_to_download($url . $_ . « /binary- » . $arch . « /Packages.bz2 »);

et rajouter ceci juste après

my $lang;
foreach $lang (« en », »fr », « fr_FR ») {
add_url_to_download($url . $_ . « /i18n/Translation- » . $lang);
add_url_to_download($url . $_ . « /i18n/Translation- » . $lang . « .gz »);
add_url_to_download($url . $_ . « /i18n/Translation- » . $lang . « .bz2 »);
}

et zou plus d’erreur lors du mirroring